换个姿势看新闻,换个态度玩吐槽!— 新文阁

页面二维码

扫一扫

分享文章到微信

页面二维码

扫一扫

关注新文阁公众号

分享到:

好好学学天天向上英文 好好学习天天向上用英语怎么说

2017-02-14 16:52:32 来源:新文阁 编辑:NEOS

导读 : 中式英语是特别的语言现象,发生在生活中可能造成一些小尴尬,会令人捧腹大笑,甚至有一些中式英语表达被世界接受,成功转正,但是小编同样要提醒参加英语考试的考生不要因为语法错误影响了成绩。好好学习,天天向上在中国可谓是老幼皆知,早些年,有人将至翻译为Good good study...

  中式英语是特别的语言现象,发生在生活中可能造成一些小尴尬,会令人捧腹大笑,甚至有一些中式英语表达被世界接受,成功“转正”,但是小编同样要提醒参加英语考试的考生不要因为语法错误影响了成绩。“好好学习,天天向上”在中国可谓是老幼皆知,早些年,有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名,被很多人传为笑谈。其正确的翻译应该是:

好好学学天天向上英文 好好学习天天向上用英语怎么说

  Study well(hard) and make progress every day.

  英语语法,指英语中语言的结构规律,轻则无法正确地表达想要说明的内容,严重时差之毫厘谬以千里,尤其在英语考试中,保证语法正确更是一件分厂重要的事情,研究生入学考试马上就要开始,你的语法基础扎实么?

当前栏目:百科常识
最新百科常识
猜你喜欢
  1. 阁主说
  2. 世说新语
  3. 娱乐八卦
  4. 排行榜
评论
热门新闻
每周热榜
精彩推荐